Jelly Roll’s performance of “Save Me” on the Beautifully Broken Tour’s first night was a soul-stirring moment. His voice cracked with vulnerability, and the stage lights reflected tears not just in his eyes but in the audience’s as well